黃大仙民政處、黃大仙十二分區委員會、黃大仙社區服務中心等聯合舉辦的新春徵聯，入選的冠、亞、季軍及八名優異作品的第一名，昨日已作介紹。
優異作品另七名，名次排第二的仍是冠軍邱維治，上聯是：「和睦眾鄰居，有事必能：守望相助」，下聯是：「推行好教化，不期而至：天下為公」。
以次是沈士柱，上聯是：「親里睦鄰，少去紛爭守望」，下聯是：「濟人利物，多行慈善納禎祥」。
蕭齋，上聯是：「治國齊家為己任」，下聯是：「興仁復禮正人心」。
李玉梅，上聯是：「鄰里翕諧，互助相扶除敗類」，下聯是：「家門慈孝，上和下睦旺丁財」。此聯用「丁財」對「敗類」有「三腳凳」之嫌，宜改「罪惡」配對「丁財」較佳。「罪」行與邪「惡」可對；蓋「敗類」「丁」與「財」只指一事，而「丁」與「財」則是兩碼子事也！不知作者當時，何以計不及此？
吳耀基，上聯是：「家庭溫暖天倫樂」，下聯是：「鄰里相扶四境寧」。以「四境」對「天倫」，亦欠妥貼。因為「四」是數目字，對不得「天」字的。
鄺國棟，上聯是：「上敬父母，下愛妻兒，一家上和下睦」，下聯是：「夫慕聖賢，婦尊姑舅，兩口夫唱婦隨」。這聯「慕」字應改「希」字平聲，以對「敬」字仄聲，纔不致失黏。
第八名署名爲一五十八座互委會」，上聯是：「以任勞任怨之精神，願坊衆合力同心，挺身而出撲滅邪悪罪行」。下聯是：「本互助互愛之美德，冀邨民並肩攜手，聯袂以赴，清潔環境衞生」。此聯若刪去「挺身而出」與「聯袂以赴」兩句，不但於聯義無損，抑且更顯得簡鍊。只因「出」字聯氣已斷，不能續下面六字。而「合力同心」四字已包含了「挺身而出」的意思在内，「並肩攜手」亦有「聯袂以赴」的涵義，重複了字句，就不免有畫蛇添足之嫌。
（四一）
0 留言
發佈留言