燈謎迷

 戰前某地有人以「鴉帶夕陽歸古洞」為聯首徵聯，選出冠軍一聯為「犬吠春雲過隔溪」，在聯意而論，上下聯可謂風景如畫，有聲有色，一呼一應，很有作意。所惜平仄方面犯了大錯，上聯是「仄(可平)仄平(可仄)平平仄仄」，下聯應是「平平仄仄仄平平」，竟為「仄仄平平仄仄平」，兩聯位於二四六字的平仄互撞，犯了「二四六」分明的對聯規例，選為冠軍，豈不成為笑話？

第二次世界大戰後，距今三十餘年，當時本港黃金走私甚為猖獗，有人利用身體私隱之處偷運黃金圖利，被緝私處當局緝獲黃金甚多。有人撰聯首在某報徵聯：「私處藏金，緝私處頓成金藏」。冠軍一聯是「航隊行船，護航隊雇自船行」。驟看上下聯對仗字字工整，可惜平仄互撞，與前文的「鴉帶夕陽歸古洞」有後先輝映，異曲同工之妙。「航隊行船」對「私處藏金」是「平仄平平」互撞，「船」字對「金」字，是「平對平」互撞。

十多年前，荔園宋城之「大富之家」徵求門聯，亦有不少笑話，成為茶餘酒後的談佐，其中冠軍一聯頗受輿論界批評。門聯不應太多字，以四言為合，其次是五言、七言。竟選出二十餘言的為首選，且聯尾末句有「帝王家」三字，在封建時期的宋朝，嵌在門聯中自詡為「帝王家」？當時評判之一的宋郁文提出抗議，謂該聯列為冠軍，不敢苟同，聲言除非改選，否則退出評判團，結果改選入圍的一聯擢升為冠軍，獎金由伍百元升為伍仟元，可謂聲價十倍，但仍未算佳作：「大宋漢江山，氣勢長存威海外／富家王府第，聲名遠播震城中」。此次徵聯入選作品中，頗多犯重複用字，例如上聯有「國」字，下聯不能亦有「國」字，除非是互對，兩處「國」字皆應以相同的字來對，才合規例。

某年本港舉辦盆栽展覽於新界某地，以「三妙石盆樹」為聯首，其含義是三妙品是石、盆、樹。其中一聯入選的為「一色水雲天」，除「一」對「三」、「天」對「樹」平仄相對外，其餘「色水雲」對「妙石盆」是互撞，且「水、雲、天」這三種自然現象，並非皆同一顏色，前人句「秋水共長天一色」是可以接愛，但「雲」和「水」「天」怎會是一色呢？

（本刊編者按）白福臻先生是香港聯謎社主席。這篇評論刊登予1990年12月30日香港《文化及生活》第八版。

［順德葉澤流老師提供2024年2月25日］